阿尔.玛塔兹传 0001 第一卷 重回撒马拉 第一章我和死神有个约会?(13)
注18:古拉姆。源于波斯文Ghulam,意为“经过训练的奴隶”,这是一种职业化的精锐军队。古拉姆一般又分为宫廷古拉姆和一般古拉姆。宫廷古拉姆负责保卫首都与中央政府,一般古拉姆则负责地方高官的安全。可以理解为旧日本的武士阶层。
2.3.1:呼罗珊,指今伊朗的东部地区。阿巴斯家族虽起源于北阿拉比亚,但在建立阿巴斯王朝的过程中,呼罗珊的军人是重要助力,所以阿巴斯家族世代青睐呼罗珊武士。
2.5:乌兹刀,指乌兹钢所打造的弯刀,骑战、步战皆宜。乌兹钢制作工艺本来自印度,但西方人多称呼乌兹刀为“大马士革刀”。
2.6:圣训,指伊斯兰教创教者、“封印的先知”穆罕穆德的言论。伊斯兰教承认世间有多位先知,比如穆萨(即圣经中的摩西)、尔萨(即圣经中的耶稣),但穆罕穆德是“真主派遣到世间的最后一位先知。”