阿尔.玛塔兹传 0001 第一卷 重回撒马拉 第一章我和死神有个约会？(10)

 注2.2：掌玺官。Crusader KingⅡ游戏中，负责外务事务（出使异邦、接待外宾）的官员，通称掌玺官。
 注2：极乐草，中古时代人对于鸦片的称呼。可见，主角是个五毒俱全的货色......
 注3：儒略历，今日通行的格里高利历（公历）的前身。大体与公历相近。
 注4：“脑梗死亡”......这是个沙俄历史梗。沙皇俄国历史上所有意外身亡的沙皇，沙皇俄国官方对外都是宣称“脑梗死亡”。1815年维也纳会议上法国外交大臣塔列朗就吐槽过这一点。

 注5：第纳尔，阿巴斯帝国发行的金币单位。外观详见下图。
（真实历史上阿尔.玛塔兹发行过的第纳尔金币，来自Wikipedia）
注6：维齐尔。据说是源自古埃及时代的官名，在波斯语中意为“判决者/仲裁者”，阿巴斯帝国时代宫廷大臣的称呼。大维齐尔本是奥斯曼时代首席大臣的称呼，此处借用，可视为中国古代史上的左丞相/大将军。