《Triage》小说翻译 Loop.10.难以承受(3)

现在的情况，我必须要说点什么，才来赢得他对我的信任。于是，便开口道：“你还是像平时一样，继续睡床上吧。我睡地板就可以了。也是多亏你，我才能休息一下。要是刚才让我开车的话，可能这会又要成急诊室的患者了。”
Tol看了看我，神情有些难以琢磨。在带我上楼梯前，他忽然开口道：“跟我来。”
Tol的卧室很宽敞，里面虽然放了很多的东西，但都摆放得十分整齐。我想这应该都是Pang阿姨打理收拾的吧。因为多半时间，他并不经常回家休息。Tol把背包放到一旁的椅子上，转身看了看床上那些刚拿过来的枕头和毯子。
我看到壁架上，摆放的Tol的那些照片。有他穿着足球衣的单人照片，也有他和队内其他朋友们的照片，还有他儿时的照片。大概是四、五岁的样子吧，头发被剪成了蘑菇头，圆圆的眼睛里流露出一抹稚嫩的神情。小时候的他，那张清秀的脸庞，怎么看都更像是个女孩子。
“Phi……”
Tol在叫我，我将视线从他儿时的照片上移了开来，又看了看眼前这个20年后的升级版本。现在的Tol是一个非常帅气的男人。但他的脸上，依稀还保留着儿时那种甜甜的感觉。这也让他看起来似乎更加的可爱了。

“Phi不打算和我说点什么吗？”
“这是Nong小时候的照片吗？”我指着指他那张儿时的照片，“很可爱。但是，现在的你……”我把他从头到脚好好看了一个遍，“就……更加的可爱了。”
Tol那攥着椅背边缘的手，似乎握得越来越紧了，我觉得自己再继续这么逗弄下去的话，他应该会把这把椅子，直接向我的脸上招呼过来。
“Phi为什么就不能直接告诉我，这一切到底是怎么回事呢？”
我将视线转向Tol和球队朋友们的那张合照上，他看上去好像很开心样子。这让我不禁想到了一件事情。如果，Tol知道了自己以后再也不能进行这些他所喜爱的运动了，那他该有多么的伤心。
“你曾经亲眼见到过有人在你面前死去吗？
Tol静静地凝望着我，“从来没有，我又不是你，我不是医生。”
“是啊，你是对的，因为我是急诊室的医生。我曾一次又一次地，看着那些患者在我面前死去。”我转过身，脸上露出一抹苦涩的笑意。“但有一次，一个患者的死，却让我的生活发生了彻底的改变。我眼睁睁地看着那个人一次又一次的在我的面前死去。我告诉自己绝不能让这样的事情再继续下去了