《Triage》小说翻译 Loop.10.保护(8)

“反正，你现在也没有找到那个可以保护你的人。那我就暂时先扛起这个责任，直到那个人出现为止。不行吗？”
N’Mai沉默了片刻，“Tol……在女朋友这个问题上，你的名声本来就不太好。如果，别人知道我们谈了几天就又分手了，一定会被说闲话的。”
“可我根本就不在乎别人怎么想，这件事就先这样吧！”
我的眼睛茫然地盯着电脑屏幕，双手不住地颤抖着。我以为自己历经了10次的循环之后，足够了解所有的事情。但这却是我第一次知道，Tol和Mai两人之间的真相事实。
我曾觉得他两人之间的氛围有些奇怪。但现在终于知道这种奇怪的感觉是因何而来。原来一直以来，Tol对Mai的喜欢，并不是情人间的那种喜欢。他是为了保护这个女孩，不再遭受前男友的伤害，直到她能找到一个接替自己这份职责的人。
这或许就是，Mai一开始就对我表现的如此感兴趣的原因所在。也许，这个女孩希望我就是那个能够保护她的人。当然，也包括FaceBook上那些她所关注的帅气男生。

综上所述，Mai的前男友才是这一切的关键所在。但是之前，我却一直选择忽略了它。因为据我所知，正是由于前男友的骚扰，才使得Tol成为了Mai的现任男友。也因为如此，Tol才会跑了出去，并最终死于心脏衰竭。
所以……截止目前为止，我想要解决的问题，全都被我搞错了方向？
那么问题来了……Mai的前男友又是谁？
就这样，我们在急诊室等到Mai的父亲来接她以后，才准备送Tol返回自己的宿舍。
一路上，Tol一副若有所思的表情。我不时地看了看他，然后决定说点什么，来打破我们之间的这份沉静。
“N’mai和你……到底是什么关系？看起来，你好像很担心她的样子。”我问出了这个在我心中盘旋了快一个小时的问题。
“我和Mai从小就是朋友。尽管我们高中的时候，不在一所学校，但彼此间也一直都有保持联系。”Tol叹了一气，轻轻说道：“Mai这个人，总是让身边的朋友担心。因为长得漂亮的缘故，总是招来一些烂桃花。而我作为朋友，只能远远看着，除了给她一些建议和尽可能地帮助她以外，不知道还能做些什么。”