《Triage》小说翻译 Loop.10.保护(3)

“如果你没什么意见的话，那就这家店了？”
Tol没有再说什么，而是伸手打开车门，直接从车上走了下来。我也赶紧下了车，跟在他身后，一起进入到了餐厅之中。
我转身望向，那个曾经和Tol一起就餐的座位。但遗憾的是，那个位置今天已经被人所占用了。而我身边的Tol，也下意识地看向了那个方向。
“先生，请问两个人，是吧？”服务生笑着问道，随后将我们领到另一张双人餐桌前。
这时，我忽然觉得自己有必要做点什么。于是，便越过Tol，走到餐桌前，轻轻地为他拉开了座椅。
“请坐……”我伸出手，笑着对男孩邀请道。
Tol似乎被我的行为，隐隐有些吓到，下意识左右张望起来。就这样，在服务生暧昧的目光中，男孩应着我的邀请，缓缓走来。然后，突然改道，坐到了对面那张没人动过的椅子之上。
而我则稳稳地坐在了自己拉开的椅子上，“想吃什么？自己随便点……”

Tol过分专注于手中的菜单，神情似乎有些紧张。也许是这里的的环境，有些过于熟悉，让他隐隐有些胆怯。
我弯下腰打开地上的背包，从里面拿出我在教材上复印下来的文件。“这是我带给你的一些关于你心脏问题的释义资料，有泰文和英语两种语言。如果看不懂的话，就当看个热闹。简而言之，就是这个病暂时无法根治，但如果你自己多加注意，寿命方面基本可以达到正常人的标准。”
Nong……有没有被吓到？我暗暗轻笑道。而Tol则顺势从我手中接过这些资料。
“Phi……”
“嗯？”我笑着看着面前的男孩，等待着他的提问。
“我给妈妈打了电话，妈妈说，她从来没有和你提起过……叔叔是因为心脏病而过世的这件事情。”
我的笑容渐渐消失……什么情况？Tol从什么时候开始，居然注意到这些细枝末节了。一下子就找到了我话里的漏洞。
“嗯……那我可能是从我妈妈那里听到的吧？我也记不太清了。”