（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第二章 part.5(3)

「怎么回事啊，刚刚的……」
「哦，末晴哥哥，你能来真是太感谢了」
真理爱低下了头。
但我有点不习惯被这样对待。
「小桃啊，你到底是怎么了啊」
「什么怎么了？」
「该说是太老实了吗，还是说这不像你。你表现得和平时不一样让我有点不习惯，不知道该怎么应对……」
温文尔雅又柔弱。（しおらしい和たおやかな，前一个注重文静，后一个注重柔弱的感觉）

现在的真理爱就像是不谙世事的大小姐。
虽然说原来的真理爱也很可爱、品行兼优还很会为人处世。但平常太过于游刃有余了，让人感觉她在算计什么。可以说是和不谙世事正相反吧。
这样的真理爱现在却低着头偷偷看我，看起来像是想说什么，但又犹豫着着沉默不语，脸也变红了，这种样子我从来没见过，让我很迷惑。
讲真，这种可爱的样子之前没见过。我也因为之前的事情开始在意起真理爱，这种新鲜的刺激让我的心又蠢蠢欲动起来。