战锤HH短篇 IMMORTAL DUTY 不朽的职责(14)

“这太野蛮了……”我听到伏尔甘之子喃喃自语，尽管顽固号的脉冲引擎的低沉嗡嗡声部分掩盖了他的声音。他的眼睛像燃烧的煤一样闪光。
暗鸦守卫轻轻抬起手，警告火蜥蜴不要说话，然后他们一起退后。这是钢铁之手的事务，按照我们父亲教给我们的美杜莎人的方式进行。
我发现很难理解这种情况，其他军团战士的不协调的存在，以及来自钢铁神父的宿命论情绪。然后是和我在这房间里的最后一个人，我的未来的刽子手，我觉得我认出了这个人，这激起了我当时无法解释的不安。
“那我们原体的命令是什么？荷鲁斯被打败了吗？伊斯特万是否仍在争夺？”我有很多的问题。“角斗士号呢？”
铁铁神父伤心地摇了摇头。“结束了，军团士兵高利卡斯。你是突袭角斗士的唯一幸存者。伊斯特万的战争已经结束。我们输了……”他停顿了一下，仿佛是在传达即将到来的打击，以便我做好准备。“费鲁斯·马努斯死了。”
“死了？”我试图从跪着站起来，但一只有力的手将我按住。“放开我！”我厉声喝道，转身对上一位老朋友阴魂不散的眼睛。有那么一刻，我放下了我的其他顾虑。“阿兹奥斯？”

他没有认出我刚刚说出了他的名字。我以为他已经死了，但他在这里，在顽固号上。但有些事情很不对劲。他的肉看起来冰冷、粘稠，就像我面前被砍下的头颅。阿兹奥斯的火已经被扑灭了。冰冷充满了他的血管和面容。一个拿着斧头的死人站在我面前，死了，但还活着，失去了任何可以将他标记为我曾经认识的战士的认知。
“你做了什么？”
“任何必要的事情。荷鲁斯打败了我们，驱散了我们。破碎了我们的军团。”
回头看了看钢铁神父，我看到他拿着我的跳帮盾牌。它已经被重新锻造，变得完整，即使我们自己已经破裂。
“你犯了错，”他说，“所以你必须赎罪……”
我接过递来的盾牌，被我刚刚听到的启示惊呆了。
钢铁神父迎上我的目光，我看到了他眼中的坚定，看到了对复仇的辛酸和撕心裂肺的渴望。
“这就是所有不朽者的命运…… ”我身后传来一个声音。阿兹奥斯的声音，我们诅咒的回声。
战锤萌新，翻译菜鸟，我只是觉得这些故事的切入特别好。
有些战锤系的常用词和专属词可能翻译的不准确。应该需要一个战锤大百科字典。。