志怪故事·柳崖外编（三十四）(3)

此时已经到了初冬，何老制了一件新绵衣送给吴生，但被其坚决地推辞了。吴即便在严冬中也不烤火，也没有因寒冷而颤抖的样子。三年的时间，只穿着一件葛衣。何老暗自感到神奇。何老的家宅背靠大山，峭壁丛岩间，竹树茂美，当月亮升到东岩，照耀得如同白昼。何老的亲家是一个里长，姓许，与吴生有一面之缘。在一天早晨他外出的时候，看见一个人披发裸身，旁边放着葛衣，跪在岩石上拜月。拜完后，拿起衣服抖了抖，那衣服忽然变得如锦，忽然如绣，忽然如裘，忽然又变成夹衣，穿在身上又化为了葛衣。细细一看，就是何老家的教书先生吴生。大为惊骇，回去后就和何老悄悄说了这事。何老不敢再留他教书，拿着厚礼遣他走。吴生于是披着葛衣，施了一个长揖礼后就离开了
过了一年多，一次何老骑了一头毛驴经过山前的一条小溪，看见吴生蹲在溪边洗帕子，身上穿着葛衣，和原先一个样。于是一起并坐在乱石间叙旧，何老因而问起吴生近日的踪迹。吴生说：“如今在前村的李家教书，还没有回家。”相谈一番后道别，往前走了二三里，又看见吴生坐在石头边的树下，何老害怕极了，不敢搭话。一直来到前村，又看见吴生和李翁站在门外说话。何老说：“刚才在溪边遇到洗帕子的人是先生你，在石头边靠树的是先生你，现在和人并排站在门框下的，还是先生你。先生怎么能够顷刻间而往来自如到如此地步呢？”吴生不说话，进门去了。李翁笑道：“假话。早晨起来我就和先生清谈到现在，从没有离开分毫，这才打算去村里买酒喝，怎么说在溪边见过，又在岩石边见到呢？”何老和李翁交谈，讲述事情的始未，才知道吴生在李家教书已经四年多了。到何家的那天，与到李家教书是同一天。

两人急忙进屋寻访。书僮说：“先生刚才披上葛衣走了。”一直等到晚上，一点踪迹也没有发现，才明白吴生是神仙。何燧曾担任武清县知县，与敬修堂主人亲口说的这个故事。
118，邢化
救死宁忧祸害蒙，如君坚杀有谁同。
谁人圈套终何济，三载空劳结尾功。
山海关外，中前所的急递铺铺兵头目邢化，孑然一身，颇有胆气，强健而善于奔走。一次他送公文到别处，夜幕降临，没有找到借住的地方，风雨突然而至，这时看见一间屋子，隐约有灯光透出。过去敲门求宿，出来一个老妇人，说：“我家有婆媳二人，只有三间屋子，怎么敢留客人。”在邢某再三恳求下，这才把他安置在用隔板隔开的东屋，叫儿媳给了烛火和茶水。婆媳俩住在隔板的西间。没过一会儿，就灭烛睡下了。邢某还没睡稳，在月色朦胧中，隐约听到有哭泣的声音。一看窗外，稍稍能看见一个黑影，披着头发，朝着西间的窗户吹气。随后就略微听到媳妇叹息的声音。再吹，就开始悲泣起来。这样吹了好几次，那媳妇就起身来。传来打开衣箱的声音，鬼手里拿着一件东西，站在窗下，迟疑徘徊了一会儿，离开了。邢某悄悄打开门潜启门，一看鬼留下的东西，原来是用马尾结成的一个圈套。