志怪故事·柳崖外编（三十四）(2)

”老翁说：“要是思考东西，那就用不着读了。”一行人边聊边走，嬉声笑语，不一会儿就转过假山去了。过了一会儿，又说笑着回来。王生心想：“这一定是妖怪。”取下一块瓦片，从楼上朝那些人砸去，伤到了蓝衫少年的额头。老翁大怒道：“你作为家塾师，应该庄重为好，怎么举止轻率成这样！就该上楼和你算算账。”振臂即打算登上楼去。众人极力劝阻。被伤到的少年也说：“孙儿没有大恙，姑且放下吧。”老翁的怒气还是没有平息，缓缓说道：“当叫大娘子施展威力。”互相搀挽着进了小门，声音逐渐消失。王生大骇不已，赶上窗户打算睡觉，却无法安眠。到了半夜，他听到有布鞋簌簌走路的声音，惊起一看，一个妇人站在床边，脖子上套着绳索，披散着头发，舌头伸出口外，呼着寒气。王生见了此番，害怕极了。就在这时，妇人伸出双臂就要来抓他。王生情急之下，翻过栏杆，跳到了楼下，随即昏了过去。
等到，主人起床，见到昏倒的王生，惊讶着将其救起。等到苏醒过来，王生就把自己遇到的事说了出来。主人说：“寒舍向来没有怪事啊。”又询问了一些情况和细节，才恍然大悟说：“请到我家祠堂一看。”一一指着说：“戴鸟纱的，是我的曾祖侍御公。红绿圆领的，是我的伯叔祖。蓝衫是我的叔父。大娘子，是我的族嫂。她性情泼悍，动不动就辱骂，后来抱愤自缢而死了。”王生看他们的面庞衣冠，都和在月下见到的人没有两样。于是肃拜谢罪。将教馆安置到了别院。

柳崖子说：读书最好有自己的方法，自己通彻。邢子才用他的办法，我可以用我自己的办法，不必拘泥于方法上。白须翁的观点确实有水平。王生为什么不坦然地和他们谈论学习的方法，以破解古代人和今人的隔世之恨。却用瓦块掷他们呢？大娘子的惩罚，也算不上过分。
117，葛衣仙
岂是唐宫内府罗，葛衣耀出锦江波。
孤寒不受绨袍惠，铁砚甘从两处磨。
荆州有户何姓人家，以务农为业。一天来了一个客人，此人蓬头垢面，穿着破旧的葛衣，作了一个长揖，说道：“在下是江西人，姓吴。原本出来探亲，却没有遇到，没有了回家的盘缠。听闻您是年高有德之人，望能周济一二。”何老细细审视，看那人虽然衣服破烂不堪，但气度从容大方，当时他正想请一个老师教授启蒙知识，因而问道：“请问识字吗？”吴生说：“在下是廪生【成绩名列一等的秀才】，游学在外已经好几年了。”何老说：“要是你不嫌弃我家粗鄙，我想请你在我家开设学馆，教我的儿子。再计划回家的路资，如何？”吴生忻然答应。何老就择了吉日，叫儿子何煜、何熥、侄儿何燧，在吴生那里学习。自此，吴生足不出户，训课有方。宾主之间相处愉快