【短篇小说】反对的下场(4)

走到房屋围门一带时，一份报纸正躺在那圈红漆白铁上、附了一张字条，细看是有许多文法错误的。而大致意思如下：
斑布莱.班布如何扭曲我们的名声？这份报纸和3月4日戈梅拉一台的学生新闻将告诉我们答案。
端详片刻，塞万斯将围门打开、带上报纸和字条回了屋中。打开灯后能够看到房屋构造——狭长的门厅左右各三扇门，分别是厨房、餐厅、卧室、储藏室、书房和客厅。塞万斯按下左侧最近一扇门的把手、进入那个有沙发、茶几和电视的空间——客厅。似乎是忘了拿上什么东西，他将报纸放在茶几上、转身去厨房取物，很快便又带着一杯热水回来。按下遥控器上的开关，戈梅拉岛一台的图像便出现在偏红色的电视屏幕上。此刻的新闻是关于政府的改革，显然是没有到学生新闻的时间。几年以来，经济改革已经成为日常般的话题，塞万斯已不愿细听。因此，他打开了那份报纸，《阿古洛学生报》。一份本地几乎没有无子女的成年人会买的，只有些应试作用的小报纸。
头版上一个东方面孔，头发黑而较短，几乎完全能确认是理查德.孙被抓拍。配文的标题是：“A Bad Tourist”（需要注意的是，这是一份英语报纸，在使用世界第三大、第二广泛语言的西班牙海外自治区），编造出了一个作者听到中国游客在岛上向他的两个美国朋友传播不实消息，引发“思考”的故事：

“同学们，你们是否遇见过蛮不讲理的游客？这周五，当我和乔西在逛街时……”
文末的教训是不能学习这样的行为，署名正是班布。
由此，塞万斯便真真切切地生出一种对班布的厌恶和几分后怕了：如今是理查德，在此留居却被捏造是非、明里暗中地歧视，那自己呢？镇上的人不多，而自己又是他的“次密切接触者”，何时会轮到自己？此时，门铃又响了，塞万斯的心立刻如四十几年前排查废墟时一样不安。直到透过猫眼，看到是一位邮递员才重新归于放松。送来的东西是妻子从阿尔及尔寄来的明信片和两个包裹，里面分别是卡祖笛和一盒4B铅笔。
不等赛万斯将思念再勾出来，客厅处传来一阵幼稚而莫名的音乐，也许是学生新闻开始了，他便将明信片放入口袋里、将物品放进储藏室、回到客厅。电视机上恰巧是班布的脸，诉说着阿古洛新教育局长的就任和学校中或稀松平常，或偏正离斜的琐事，不过五分钟就已词穷语尽。于是便说出结束语：“请各位记住我的唯一真实地址，阿古洛二街13号，除此以外都为冒充！请各位在给我来信时选择我真实的住址！”
“于是，我便彻底放弃午饭时的观点。不是一无是处、不是世界上最大的恶人，经过过这两个筛盘的人并不一定值得尊敬，凡是触碰我心中底线的行为都应该被反对。有那一天，你也将会看到我举着那面旗帜，反对着不便以法处置的恶。”塞万斯最终向他的妻子这样写道，身旁的玻璃外是否有一双眼已不重要。