【短篇小说】反对的下场(2)

老职员的脸上突然现出了些皱纹，“去你的同志！另外，班布莱.班布先生您要是再对我那些不为色情的画开黄腔，”他将画具按在地上、卷起粗布长衣的袖子，“就让你知道当年参加法国游击队的时候，他们为什么说‘弗朗西斯.塞万斯.琼斯，是一个狠人‘！”任凭一个有些眼力见的人都能看出，塞万斯还笑着，威胁不过是半开玩笑式的威胁。但班布的粗眉毛瞬间撇了起来，“诶同志，干嘛啊！”故作无辜的样子。
“去找佛朗哥开黄色玩笑吧！”一声笑骂，班布莱便撇着嘴跑开了。塞万斯紧盯着那个身影逐渐消失在远方、站立了许久。约半分钟后，突然意识到还有画作等着完成，便将家伙什儿搬到画架旁继续作画。无需为寻常的纷扰分神，这是他的每位老师都曾说过的话。
太阳逐渐向至高点进发了，缓缓地移动。等到塞万斯将整幅画上最后一块天空用抹刀定为普蓝时，日球正处在小而耀眼的区间，约下午三时的样子。对于西班牙人来说，大概是要吃午饭的时间（尽管就时间上与英国人的下午茶差不多晚，使外地人惊诧，却是被广泛接受执行的）。塞万斯一度考虑过在家中简单应付一下，但想到数天前对“业余画家”社里友人的约定，几个无意义的鼻音后，他还是将脏污的围裙和长袖衫挂在门旁挂钩上、返回房中卫生间里用粗糙的肥皂洗了洗手。简单的清洁后，又借着开水龙头的机会洗了把脸、含了半分钟漱口水后再吐进水槽里。将银边眼镜用纱布巾擦净戴上、又换上短袖衬衫和卡其裤后，他便第三次出了门。锁好门、围门，便向市中心去。

空气稍微凉爽了些，而且有了风。塞万斯信步走在人行道上，两边的商店、饭店和住宅交替出现。走到某处，突然有几家餐厅的店面被展露在外。其中，“仰望星空”这最小的一家英式餐厅便是赛万斯先生的目的地。推开茶色玻璃门，餐厅最靠里、最大的一桌旁坐了他所要见的人：谢利.海塔和理查德.孙。这两位对于他的到来时间并无什么异议——西班牙人的传统，到来时间总得比约定时间略迟。握手、寒暄后，塞万斯便落座在被预留的位子上，热情地与两位年轻人谈话，从美术到新上架的讽刺小说集都涉及到过。不知过了多久，也不知怎的，话题就转为了各自的近况。理查德在这方面对塞万斯的问题是：
“您退休以后的日子更好了？还是更坏，又或是差不多少？”
 “更好，但不完全。虽说画东西、看书和空闲的时间多了，”他歪了歪嘴，“却有人来烦我了。斑布那小子，你们可知道？这几天知道我闲工夫多就常来，什么都要看、都要问。问的呢，又是毫不相干的。”海塔便恍然大悟似地表示赞同：“怪不得！您是最近才发现的，可对于我们而言，斑布的行径可是比圣经刻在我们的脑海里更加深的位置（他们并不信教）！”
 “正是班布，那个寄生于阴暗的家伙，自以为做了岛报的学生记者加主编就能只呈现自己所认为的真相了！关于这一点，我有两个实例相当能够作证：首先是我，一周前同美国几个常来的游客打桥牌的时候，他来插了几嘴。等到周末，亲戚家的小孩来做客的时候，带来的作业里有份最新的岛学生报。那报纸的第二页，猜猜什么文章占了大半张？”理查德将手中的杯子放下、握紧拳头，许久才松开，“他写的一篇‘反对赌博’的文章。不仅人名未变，甚至年月日都不改一改！”