日轻 翻译《异世界回归勇者在现代无双》第九回(6)

——我激动得喘不过气来。
昨天，当我第一次看到这个人时，我认为他是一个...... 天然的变异者。
一个不属于任何组织的能力者，没有经过任何训练就启动了自己的能力，......，他甚至不知道这个世界的背景故事。
不过，昨天当他玩弄我的shikigami时，我已经否定了这种可能性。
令人惊讶的是，这个人可能真的是一个自然人。
还有--如果他真的......，真心实意地想和我这个他遇到的第一个有不同能力的人做朋友呢？
我突然有为自己之前的冒失感觉到羞愧。
“你是一个...... 的自然人吗？”
“是的。”
他毫不犹豫的回答了我。
我知道这一点。
说实话，我完全知道这种感觉。

我生活在一个黑暗的世界里，我尽量不与普通人深交。
正因为如此，我在学校总是让人们远离我，有时我被称为被孤立的冰山--但这不算什么。
-我只是害怕失去......，害怕重复自己过去的事情。
我害怕重复初中时的那件事，当时我最好的朋友美雪，一个...... 的业余爱好者，被一个...... 的怪物挟持并被宰杀。
也许......，毫无疑问，森下君有过与我类似的经历。
这就是为什么他没有任何可以信任的朋友。
这就是为什么他要找一个朋友。
渴望与一个与自己平等的......，在这个意义上，他是一个不同的人，......，一样痛苦并彼此熟悉。
因为我也是如此。
--我还知道，一个人吃饭是什么味道......，一个人上学是......，一个人呆着是......。 这很难过。