日轻 翻译《异世界回归勇者在现代无双》第九回(5)

“至于我，我想更多地了解我的前辈.......。 我真的很想接近我的学姐。 我想成为...... "的朋友。”
这个人突然间会说什么呢？
我的脑子里一片慌乱，因为他说的和做的都是些让人无法理解的事情。
“那是为什么？”
思考了一会儿，我问森下君。
“我将确保你刚才说的不是谎言—可以吗？”
我即将设置的技术是一种难度最高的精神干扰技术。
它可以知道对方是否对你的最后一句话撒谎--它被称为测谎仪。
我用双手抓住他的侧脑，让我们额头对额头。
然后我读懂了他的想法，我的眼睛睁大了。
“我看......，你真的只是想和我做朋友.......。”
这就是为什么我这么说。

我太笨了，什么都不会说。
这种技术的成功率非常低。
即使对普通人，以我的技能也不能有效地发挥作用。
特别是如果他是一个如此强大的能力者。
——但如果他自己接受了，那就是另外一回事了。
所以我可以读懂他的想法。
但这意味着要刻意消除普通人所拥有的最低限度的心理障碍--精神障碍。
如果他要在障碍物完全被移除时设置一些其他的精神污染技术，那就完全没有机会了。
就我而言，我是作为一个半开玩笑的方式来做的，我从来没有想过这种技巧真的会奏效。
因为在...... 阿倍野家族中，不可能有一个这般的人，为了做朋友而接近我。
但他以一种出色的方式作出了回应。
我不知道他为什么要为从未见过面的我，做到这一步.......。