日轻 翻译《异世界回归勇者在现代无双》第九回(3)

【技能：精神障碍（最小值）激活】
为什么在这样的时候有这样的技能？
世界的回音，声音是个娘们，迟早我要剥了她。
然后阿倍野学姐放开我的脸，哼了一声，学姐不屑地笑了笑。
“我明白了。 你真的只是想和我做朋友 .......”
她为什么对我这么说？
难道我一直不都是想和他做朋友吗？
过了一会，她好像想到了什么，认真地问我。
你是一个...... 纯粹的自然人吗？
是的，我想是的。
仔细想想，我经常被公主和伟大的魔术师称为自然人。
我妹妹也经常叫我变态……
嗯，没关系，学姐轻轻点头说。
“我明白。 我会积极地考虑这个问题。”
她说‘积极地’？"

首先，她和我是平等的。 如果我说我们是朋友，那么我们以后就是预备恋人的关系了。
阿倍野辉夜前辈，学校名流的最高成员，接下来.....身边会有我的位置？
这个人昨天说我是个偏执狂，但她其实是个很好的人。　
“让我们把这一天的试用期称为......。 如果我们相处得好，我们就从......，建立友谊如何？　当我们是水火不容的朋友时--我会让你知道我的一个秘密。 也许你将来会需要它。"”
“很高兴见到你！”
这是我一直希望得到的提议。
至于之前，我都以为已经结束了，所以我现在这么说是必然的。
我很好奇，她有什么秘密？
“从现在起，我将......，把你当作我真正的朋友。 规则很简单。 如果你今天让我心情不好，那就结束了。 当然，如果我让你不高兴，你可以在这里结束。...... 那就祝你今天愉快。 森下大树先生。”