《Triage》小说翻译 Loop.9.3（一）(3)

我静静地看着眼前的男孩，轻握起他的手。这一次，他的脸色不再像之前那么苍白，但还是没有意识，插入着呼吸导管。情况就像前几次一样，没有任何的转变。
看着眼前的景象，我的内心十分纠结。两种截然相反的声音，相互辩驳着。一个声音说：重新来过吧！再来一次，理清思绪，纠正那些曾犯下的错误。而另一个声音则希望让时间继续前行。因为这一次的Tol还活着，虽然依旧是昏迷状态，但还是有恢复的可能。当然，是否能百分百恢复到原本的状态，还是要等待神经内科医生的检查才能确定。
但不管怎么说，现在的我应该先回去睡上一觉，看看明天会发生什么变化。如果，Tol没有死，那是否还会继续重复着时间循环？
我走进电梯，打算顺道去趟急诊室，拿几片强效安眠药片。也许，只有吃了这些药，我今晚才能睡得安稳一些。
“救命！”
“救命！”

沙滩上，一个年龄大约11岁的男孩正在和自己的父亲搭建城堡。
不远处，传来一个女人的呼救声。这位父亲惊慌失措地站了起来，四处张望，寻找着声音的源头。
“出什么事了吗？”父亲大声询问道。
只见那个女人慌张地向他们跑了过来，模样十分的狼狈。男孩记得这个阿姨是妈妈的朋友。
“孩子……孩子溺水了，Tul医生！P’Oat已经把他救了起来，但孩子现在昏了过去。拜托您，过去看看他吧！拜托了！”阿姨双眼通红，紧紧地抓住父亲的手臂，不断地恳求着。
男孩好像被这突如其来的变故吓呆了，不由得瞪大了双眼。
“Nong溺水了？！”男孩惊叫道。不顾父亲的劝阻，飞奔到了海边。然而，眼前的场景让他险些崩溃。他看到一个不到5岁的小男孩，毫无血色的倒在沙滩上，不省人事。而他的父亲则浑身湿漉漉地蹲守在一旁，奋力摇晃着小男孩的身躯，以希望能够将他唤醒。他在不断呼喊着小男孩的名字，一次又一次，全然不知道自己还能为这个孩子在做些什么。