【爱书的下克上】文库版5-8终章 乔金娜视角 全文汉化(7)

……如果没有齐尔维斯特就不会这样了。
虽然非常担心，但并没有变成像乔金娜所担心的那样。薇罗尼卡希望自己的亲生子女成为次任领主，因此，虽然排除了卡斯泰德，但没有排除乔金娜。明白了这一点的她放下心来。
另外，虽然排除了卡斯泰德，但刚出生的齐尔维斯特和父亲一样体弱多病。因此，在担心艾伦菲斯特未来的人的建议下，乔金娜在洗礼仪式结束后接受了次任领主教育。
……这次要和齐尔维斯特为争夺次任领主而互相切磋吧。
在下定决心不输给弟弟之后，乔金娜就被夺走了侍从长黎希达。黎希达是薇罗尼卡最信任的侍从，因此被分配给了会成为次任领主的齐尔维斯特。那是乔金娜为了洗礼仪式在北边离馆准备自己的房间的时候。
对乔金娜来说，黎希达是自己的第二个母亲，是对她倾注了比母亲更多的母爱的人。在准备离开父母搬到北边离馆的时候，自己最信赖的近侍被夺走了，这是无法原谅的。她向母亲控诉这是严重的背叛，但母亲并不理会。
“齐尔维斯特体弱多病，而你强壮又健康，不能让不值得信任的人站在齐尔维斯特身边。”

由于父亲认同了母亲的主张，黎希达正式成为了齐尔维斯特的近侍。一切都以弟弟为优先。
……齐尔维斯特死了就好了。
大概乔金娜第一次对齐尔维斯特产生杀意就是在这个时候。所有不愉快的事情都是因为齐尔维斯特的存在。齐尔维斯特除了性别以外没有别的优点，却一个接一个地夺走了乔金娜的东西。她一点也不觉得亲生弟弟可爱。
乔金娜在洗礼仪式结束后搬到了北边离馆。次任领主教育开始了，虽然很忙，但每个月至少要去一次本馆，和母亲喝茶或汇报教育进展。那里有随着成长而变得健壮的齐尔维斯特，他的恶作剧使近侍为难而被黎希达训斥。尽管如此，在母亲的眼里，他总是体弱多病，所以也没有停止溺爱。看到说着“这样不是挺好的吗？”的母亲，乔金娜简直不敢相信自己的眼睛。如果乔金娜做同样的事，一定会遭到严厉的责打吧。
……有必要把齐尔维斯特列为次任领主候补吗？
弟弟只会玩，只会恶作剧。实在看不下去的乔金娜训斥道：“想成为次任领主就努力。”他却哭着说“我不想成为次任领主，所以不努力”地依偎在母亲身边，母亲反过来训斥乔金娜：“不要打击齐尔维斯特的干劲。”之类“齐尔维斯特还小，不需要那么努力。”之类“你不要老是挖苦弟弟，好好疼爱弟弟吧。你不够爱他吧。”等等。