【爱书的下克上】文库版5-8终章 乔金娜视角 全文汉化(6)

“乔金娜会成为次任领主，会帮助我吧？”
听到母亲一脸悲伤地这么说，她暗暗发誓，为了拯救被贵族们欺负的可怜的母亲，自己必须更加努力。
“又是女孩……”
当妹妹康丝丹翠出生时，薇罗尼卡非常失望，也不怎么关心康丝丹翠。乔金娜担心妹妹会被母亲抛弃，打算按照母亲的教育方式教育妹妹。尽管如此，她越是担心，妹妹就越和她保持距离。
当时的她不明白为什么会这样，但现在乔金娜明白了，对不是次任领主候选的妹妹来说，她的态度太严厉了。即便如此，周围的大人也只是把两人分开，并没有阻止说“太严厉了”，这一定是因为她实际上在接受严格的教育。
虽然教育很辛苦也很严格，但至少表现出优秀的一面会得到母亲的夸奖。从懂事开始，黎希达就从严厉的母亲那里保护她。虽然见面的次数不多，但舅舅拜瑟冯斯会无条件地疼爱她。乔金娜天真地相信，只要不输给卡斯泰德，成为次任领主，母亲就一定会向她露出笑容。
……直到齐尔维斯特出生。

弟弟一出生，母亲的态度马上就改变了。因为“儿子出生了”而高兴，只疼爱他一个人。齐尔维斯特只是作为男性出生罢了，他只是哭，什么都没做，却得到了母亲的爱。乔金娜感到困惑，自己周围的世界，因为弟弟的存在而改变，她开始怀疑自己再怎么努力都是徒劳，母亲的变化也让她觉得奇怪和难受。
……要是齐尔维斯特没有出生就好了。
随着第一夫人薇罗尼卡生下男婴，卡斯泰德被赶下了领主候补生的位置。以乔金娜的立场，他是争夺次任领主位置的劲敌，因为是年长男性而比较有利，但卡斯泰德是前任领主的孙子，而不是现任领主的儿子，对于没有儿子的现任领主来说是替补。卡斯泰德和身为女性的亲生女乔金娜，无论哪个成为次任领主都不奇怪。那时，还未举行洗礼仪式的乔金娜几乎没有与卡斯泰德面对面交谈过，但是教育者的黎希达告诉过她卡斯泰德的情况，她把卡斯泰德视为只要努力就有可能战胜的敌手。
然而，齐尔维斯特出生后，卡斯泰德的身份就发生了变化。亲眼目睹了与自己立场相同的人从领主候补生降为上级贵族的过程，乔金娜理所当然地认为下一个可能就轮到自己了。