【爱书的下克上】文库版5-8终章 乔金娜视角 全文汉化(9)

不能损害领主的面子。乔金娜暂时点了点头，退了下去。这是一个很大的失败。那个时候，绝对不应该退缩的。贵族们都认为齐尔维斯特会成为次任领主，接下来就是贵族院的未婚夫说：“听说您被取消了次任领主候补的资格，那么订婚的前提就不一样了。”
乔金娜向父母告知了未婚夫希望解除婚约的请求，但两人没有撤销齐尔维斯特的次任领主内定，而是选择解除以入赘为前提的婚约。
“既然齐尔维斯特要当次任领主，那就不需要以入赘为前提的婚约吧？我会帮你找更上位的未婚夫。”
“乔金娜真是优秀。想要拜托你担任齐尔维斯特成为次任领主时的辅佐。我想对齐尔维斯特来说，兄长那样的存在是很有必要的。所以，你的结婚对象不是领主一族，而是上级贵族也没问题啊。”
世界颠覆了。乔金娜并没有真正理解父母在笑着说些什么。自己接受的次任领主教育是为了辅佐齐尔维斯特而进行的教育，父母并不想让乔金娜成为次任领主，从出生到现在的所有努力都被否定了……
不知道花了多少时间才理解那个。在能够理解的同时，又被更为疯狂的愤怒和绝望所吞噬，表情从乔金娜脸上消失了。

……怎么能让一个在洗礼仪式结束后还不认真努力的傻瓜当次任领主呢？让没有干劲的人当领主，是打算怎样？为什么我不行？你以为我的努力是什么？忍受严格的教育才不是为了齐尔维斯特。以为得到了父亲大人的认可，那只是幻想吗？
乔金娜咬紧牙关，拼命忍住即将脱口而出的对父母的责骂。指甲紧紧地掐进手心，拼命忍耐把斯达普对准他们的想法。
“一切都是徒劳吗。”
“乔金娜大人的努力没有浪费。付出了符合次任领主的努力呢。尽管如此，领主夫妇决定了次任领主是齐尔维斯特大人的话就请遵从吧。不过，即使有您辅佐还是不能成为相当的奥伯的话，我们也不能接受。”
近侍们鼓励乔金娜，提议让齐尔维斯特接受相应于次任领主的教育。确实，照现在这样下去，乔金娜也不想辅佐他。洗礼仪式结束搬到北边离宫后，她看到的只有逃避教育的齐尔维斯特和追着他的近侍们的身影。黎希达的怒吼没有一天不爆发。乔金娜决定对齐尔维斯特实行自己从母亲那里接受的教育。
但是，齐尔维斯特从一开始就逃跑，马上就开始丢人现眼地嚎啕大哭，讨厌教育而不肯接受。