( 机翻)《乙女游戏世界对路人角色很不友好》第九卷 第四章(4)

【MASTER 非常谨慎】
玛丽和克雷尔接近目标。然而，当他们听到附近书架后面传来一男一女的声音时，他们停下了动作。
显然，他们试图拿起同一本书，然后他们的手互相碰到了对方。
“对不起
“不，我也很抱歉”
玛丽嫉妒他们的邂逅事件，偷偷窥视着他们。
“在图书馆的遭遇事件，就像主——角？！”
在架子之间形成的过道中面对面的是杰克和一名女学生。女学生的个子高，让比平均身高略矮的杰克抬头看她。
一头整齐、闪亮、美丽的棕色头发及腰长，她的风格和姿势都很好。她看起来像是修炼过某种武术，站姿挺稳。
杰克抬头看着女学生，将手中的书推给她。
“我再找别的书”
“不，我很抱歉。再说了，我也不着急。”
看到女学生用如此礼貌的回应抬头看着他，杰克有些惊讶。
————我以为你会是个粗鲁的人，因为你看起来知道如何战斗，但你尽管看起来这么大，确这么的怯懦。以你的身高和体格，你一定很厉害吧？”
杰克说着刻薄的话，女学生有些惊讶，但还是害羞地回答。

“其实，我很担心个子高。一点都不可爱。”
杰克向那个说她担心的女孩道歉。
“抱歉，我嫉妒你的体格，但这对一个女士来说是无礼的。请原谅我。我是叫杰克。你呢？”
我只能说，戳我xp了
女学生苦恼地笑了笑，礼貌地打招呼。
“我叫亚伦，一名二年级学生。我身边的人都叫我亚蕾，杰克殿下。” 
“你认识我？但是亚伦，嗯——不，亚蕾更合适。如果你不介意的话，我也想这样称呼你？”
尽管她是高年级的学生，但杰克的态度并没有改变。这是对高年级学生的不尊重，但杰克的态度是自然而正常的。
另一方面，亚伦——【亚蕾】笑而不语。
“拜托了”
“我以为你会对我的态度感到不快，但是——fufu（笑），你是个有趣的女孩。我喜欢。你也可以叫我杰克。不用叫我殿下。”
“我-我不能那样做。”
“这是我的决定。如果你不遵守，我会以不敬罪逮捕你。”
当她鲁莽地被告知她，如果她不那样称呼他，她会因为不礼貌而被逮捕，亚蕾很不情愿地同意了。