【科幻小说】《红星》波格丹诺夫 PART Ⅳ（完）(11)

列昂尼德受到了几处轻微的刺伤。然后，在他们匆忙撤退的时候，他们遇到了敌人的一个骑兵分队。列昂尼德把指挥权交给了他的副官弗拉基米尔，拿着他最后的两颗手榴弹，爬到最近的门口埋伏起来，当其他人撤退时，利用所有可用的掩护，大力回击敌人的火力。他等到大部分支队从他身边经过时，将第一枚手榴弹扔向一名军官，第二枚扔向最近的一群龙骑兵。整个支队在疯狂的混乱中逃离，我们的部队返回去找列昂尼德，他被第二枚手榴弹的碎片打成了重伤。他们设法在黎明前把他带回了我们的防线，然后把他带到我的医院，委托我照顾他。
我很快就取出了碎片，但他的一个肺部被击中了，他的情况很危险。我尽可能地让他舒适，但我无法给他最需要的和平和安静。战斗在黎明时分重新开始。我们可以清楚地听到它，而列昂尼德的发烧状况也因为他对战斗进展的不安而加剧了。当伤员开始抵达时，他变得更加不安，我被迫尽可能地将他隔离，把他移到屏风后面，这样他至少不会看到他们。
到下午4点左右，战斗已经结束，其结果显而易见。我正忙着为伤员检查和分配床位，有人递给我一个女人的卡片，她几周前曾写信给我，询问列昂尼德的健康状况。她在他失踪后曾来找过我，我建议她去见你，以便了解他的手稿。由于她显然是一位同志，而且显然也是一位医生，我邀请她直接到病房来。就像我上次见到她时一样，她戴着一块黑纱，有效地遮住了她的脸。

“列昂尼德在这里吗？”她甚至没有和我打招呼就问道。
“是的，”我回答说，“但没有什么特别的理由可以惊慌。他受了重伤，但我想他会挺过来的。”
她迅速而明智地询问了我关于他的情况，并宣布她要见他。
“你不觉得你的来访可能会让他不安吗？”我表示反对。
“毫无疑问，”她回答说，“但我可以向你保证，这对他的好处多于坏处。”
她看起来非常自信和坚定。我觉得她知道自己在说什么，我不能拒绝她的请求。我们来到列昂尼德的病房，我向她做了个手势，让她到屏风后面去。我留在附近另一个我无论如何都要照顾的重伤病人的床边。我想听听他们的谈话，以便在必要时可以进行干预。
在《红星》的结尾，内蒂在地球上的医院里回到了列昂尼德身边
当她走到屏风后面时，她稍微掀开了她的面纱。她的身影透过半透明的隔板显现出来，我可以看到她向他弯腰。
“一个面具...... ”列昂尼德淡淡地说。
“你的内蒂！”她回答说，她那轻柔婉转的声音说出了这两个字，带着如此的温柔和爱意，使我这颗古老的心在快乐的同情心中几乎痛苦地颤抖起来。