《骸骨之门》 第十八章（翻译）(7)

“这太浪费时间了”维亚兰低头看着那个受伤的女人。
“来，把她扶起来。我们要走了。”阿查洛说。
瓦西里安把盾牌锁在身后，抱起女人，在她因痛苦而哭泣时安慰她。他弯腰收回剑。
“我们可以考虑丢下她。”维亚兰平静地说。
“那我们就成什么了?”阿查洛说。“看看这地方”
他扫视着加塔拉莫神殿的废墟。
“有多少像她这样的人死在这里，为什么？他们在自己保护者的雕像面前被屠杀，直到最后还在乞求祂的庇佑。”
“想象一下敌人的力量。再想想他们的感受。我拒绝，维亚兰。我们可以以最小的不便来拯救她。瓦西里安背着她战斗也不会有什么影响。”

他看着早晨的湛蓝天空。“没有敌军舰队的迹象，但我们依然会尽力躲避。”
维亚兰哼了一声。“是啊，我的朋友，没必要大老远从泰拉跑来，就为了被光矛蒸发掉。他指着那些锯齿状排列的尖塔，它们几乎和泰拉外宫的城墙一样陡峭。尖塔耸立在一排低矮的山丘上，在尖塔后面是建筑群的剪影，“那就是太空港”，他说。
禁军们在废墟中快速前进，超人躯体让他们可以通过凡人们难以逾越的崎岖地形，不到一个小时，他们就到了阿森松梯区的外围。他们从东边靠近，陡峭的悬崖拔地而起，城市在曲折的街道上攀升，上升了几百英尺，地面才重新变平。他们爬上这段空无一人的楼梯，直到再次看见前面的港口。不远处传来了武器的轰鸣声，他们看到开火的硝烟污染了西边的天空。