《骸骨之门》 第十八章（翻译）

渣翻，还望大家多多包涵
神圣的赠礼 
大天使们 
殉道者
珊妮·桑次基弗特正在奔跑。
她的呼吸发出刺耳的声音。每一次呼气，她的嘴里都充满了胆汁的酸味，每一次吸入，她的胸口都仿佛要燃烧起来。她跑着，腿上的肌肉都快要融化了。
这感觉就像莎妮小时候在“乞丐”号上经历的噩梦，她和家人在这艘运输船上完成了前往加塔拉莫的朝圣之旅。在她的梦中，她逃离了住在舱底的老鼠，它们在管道里的每一次抓挠都让她浑身起鸡皮疙瘩。在她的梦里，她的腿不能动，她的喉咙也发不出尖叫。她所能做的只是尖细的喘息。这个梦总是随着珊妮在鼠潮吞没她之前醒来而结束。但这次就没有这样的运气了。她气喘吁吁地祈祷，乞求宽恕。