《骸骨之门》 第十八章（翻译）(2)

但是帝皇知道什么是仁慈吗?珊妮的父亲在他们抵达加塔拉莫的那天死于蜂拥的人群中，当时他们甚至还没走到圣特雷曼德神殿。几周后，他们把他的手杖作为祭品放在圣人的神龛里，向他一生努力想要看到的大理石雕像祈祷，为他的灵魂祈祷。
她的哥哥，Jhara，在发现他们显然无法离开贫民窟后，加入了削骨工人的行列。一名仲裁官拿着霰弹枪把他送到了他们的父亲那里。
但她和母亲仍然保持着忠诚。他们献上了他们所能奉献的仅有的一点点东西来弥补他们所犯下的错误。然后群星撕裂了，大敌入侵了加塔拉莫，她们发现帝皇的仁慈是多么的无用。

她累得神志不清了。她一直在不停地奔跑。她不应该出来的。她不应该离开地下墓穴。“噢，帝皇，请原谅，她想，噢，帝皇，请救救我”。“我还有什么选择?”她的另一部分咆哮着回应。那里没有食物，只有虔诚的雕像。帝皇不保护任何人。珊妮逃到了高耸的陵寝之间。清晨的阳光洒满了建筑物的两侧。它接触到的一切都变得炫目，而它没有接触到的一切都是冰冷的黑色。石头天使低头看着她，头部笼罩在黎明的光晕中，毫不关心她的命运。
“他们知道我要面临什么”，她绝望地想，“但他们袖手旁观”。一阵枪炮声响彻废墟，在她身后不远的地方，有个沉重的东西掀起一堆碎石。一声嚎叫，一种不自然的声音，冻住了珊妮的血液。