【科幻小说】《红星》 波格丹诺夫 PART Ⅱ(23)

第六章：幻觉我在火星上的头几天，印象的风暴洪流吞没了我，使我了解到我所面临的巨大任务。首先，我必须理解这个世界及其不可估量的丰富而原始的生命和谐。然后我必须进入其中，不是作为一个好奇的博物馆展品，而是作为人中之人，工人中的工人。只有这样，我才能完成我的使命，只有这样，我才能成为我们两个世界之间真正相互沟通的最初环节。作为一个社会主义者，我站在它们之间的边界上，就像过去和未来之间的一瞬间。
在我离开医院时，内蒂告诉我不要这么着急。在我看来，他错了——匆忙正是我必须做的。我必须把我所有的力量和精力投入到这项事业中去，因为我肩上的责任是如此之大！我们古老而痛苦的人类将从我们的事业中获得巨大的利益。我们古老而痛苦的人类将从更高、更强大、更和谐的文化的活生生的影响中获得多么巨大的利益；这种接触将极大地加速它的发展和繁荣！而我的工作每推迟一刻，都会给我带来巨大的损失。而我的工作每耽搁一刻，都可能推迟这种影响。不，没有时间等待或休息了。
我努力工作。我熟悉新世界的科学和技术，深入观察其社会生活，研究其文学。是的，这其中有很多是困难的。他们的科学方法让我感到困惑。我机械地学习它们，虽然我从经验中知道它们可以轻松、简单和无懈可击地应用，但我并没有真正理解它们——我不明白它们为什么能发挥作用，我看不到它们的本质，它们与真实现象的联系。我就像十七世纪的那些数学家一样，他们的静态思维无法有机地理解无限小量的活生生的动力。