【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第十章】(6)

“能遇见你，我感到很幸福。”
“嗯，我也遇到了真君。”
不是漂亮话，而是真心话。两人都明白这一点。
杏里突然从口袋里拿出手机把照相机对准了自己。
快门声响起了。
杏里的脸更接近了。心脏跳了起来——
“呃，再来一次吧？现在真君的表情很奇怪。”
“啊，是吗？这个，心理准备……”
这次是杏里把脸蛋贴在我脸上。距离比刚才更近了。
我的表情一定很奇怪。我听见杏里的心跳声。
“呃，我并没有羡慕你和遥合影。”
拍完照片后，杏里稍微离开了我。
杏里鼓起了脸蛋。
这次由我来接近你。
从后面支撑着她的肩膀，以防她摔倒。然后把脸凑了过去——
按下了快门。
我们相视而笑。
我们一定不会再犯错了。就算被背叛也无所谓。
因为我最喜欢你了。
手机上的杏里——带着腼腆的笑容，看起来真的很幸福——

------------------------------------------------------------------------------------
平冢要是知道男主的经历的话，一定不会羡慕男主的吧。
我之前就觉得他是不是有什么原因才这么轻浮。原来还真的是。那个那个濑尾的操作让我想起了青春纪行的琳达，死傲娇一个。后来尽全力也很难修补和男主的关系。所以为什么近些年傲娇变成了败犬属性呢。因为傲娇真的不好搞啊。有其他竞争者的话，傲娇赢了怎么说都很难圆过来。对吧，英梨梨。
不过我真的觉得傲娇的败犬完全是自己作就是了。
另一方面，男女主日常欺骗自己只是朋友。什么朋友会这样贴贴？