【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第十章】(2)

“那么，新庄君，可以拍照吗？”
“……不，因为家里的原因，我不跟朋友以外的人拍照片。对不起……”
晚饭结束后，学生们被告知在房间待命直到娱乐时间。
为了整理行李和做睡觉的准备。杏里和我告别了一次，决定回到各自的房间。
不知为何，我和身为轻浮男的平冢以及身材魁梧的平野一起走向房间。
在这期间，有几个女生跟我搭话了。
虽然稍微习惯了一点，但还没有灵巧到和陌生人说话的程度。
“嘿嘿，听说新庄不行。因为会被不良少女骂的！和我一起拍照吧！诶？等，为什么要逃呢！？”
平冢一脸倦怠的样子和女学生搭话，女生们就垂头丧气地跑了
“嗯，真的吗……话说新庄不是太受欢迎了吗？果然还是因为那种冷酷的感觉而受欢迎吗！我也要变一下角色啊……”
“……平冢，你的有濑尾在就好了吧？真是的。”
“嗯，吵死了！？我和那家伙没什么关系! ?我们只是青梅竹马。而且……”

是什么呢，我很在意。平冢的表情变得严肃起来。
“……我被那家伙讨厌了。那个……又是因为女生吗！？”
“不，不是女生，那是我妹妹。”
平冢正要说什么的时候，遥和奈奈子一起来到了这里。
“喂，哥哥，嘿嘿，你玩得开心吗？森林很好玩呢。里面有很多不可思议的东西，所以我才和奈奈子一起探险的!看，是松果哦!”
遥的衣服上满是泥……到处都是泥巴、树枝、树叶。满脸笑容地把粘着虫子的松果递给我。
我把松鼠身上的虫子给拿了过来……。呐，这是怎么回事？
我把粘在松果上的虫子赶走，接了过来……。这是怎么回事?
不，遥并没有恶意。对遥来说，这个松果一定是宝贝吧。
“然后，我们朝那棵树扔过去，看谁能击中更多! !”
“啊？”
原来如此，原来不重要啊。只是游戏的道具吗……。
我随手扔出松果，帮遥拂去身体。简直脏得让人不忍直视。