【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第十章】(4)

我也莫名地紧张了起来。这么说来，我没怎么拍过照片。如果不拍的话——
在思考着这些事情的时候，快门按了好几次，遥一脸满足地离开了我。
“待会儿给哥哥送去!再见! !”
“啊，再见。”
遥拉着奈奈子的手离开了。
……照片，倒也不讨厌。
平冢的恸哭在房间里回响——
我们一边准备被褥，一边听平冢抱怨。
“是吗！？为什么新庄这么受欢迎呢！？和我有什么不同？那么可爱的妹妹是真的存在的吗？南奈奈子最近也因为可爱而很有名吧？！那什么吧，还和美优有着谜一样的关系，隔壁班的美少女宫崎也是青梅竹马吧？可恶…真是不公平……”
你这么说我也很为难……被一而再地伤害——没有必要说是那样的关系。
而且我没有把她们看做异性。遥是一家人。
……其他的孩子们……对我来说——是什么呢？
该说什么好呢?我还没有进步。
“比起那种事，平冢，你为什么被濑尾讨厌呢？”

平冢沉默了。平野铺好被子，轻轻叹了口气。
现在这个房间只有我们。大家都先扯着被子去女子那里了。
平冢挠着头，轻松地说。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
概括一下平冢的话——
濑尾和平冢是青梅竹马。
从小时候开始就一直在一起，在旁边的存在。
好像是中学的时候出了问题，关系开始紧张了。
彼此无法坦诚相待，被周围的人嘲笑了。
这时，只有女生在聊天的时候濑尾说——
“那种家伙不过是孽缘而已，真的很恶心。话说回来，我只是在推隼人前辈。”
在听到这句话之前，平冢其实是想向濑尾告白的。
平冢也说了这句话——
“啊？我也没让你和我在一起。对了，我也喜欢牧牧。”
两人变得傲气十足，无法坦诚面对自己……濑尾有了男朋友。
平冢为了掩饰受到的打击，开始用轻浮的语调，像个傻瓜一样轻松地说话。
从那以后，濑尾与平冢的关系就很微妙。