【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第九章】(5)

“喂! !来玩了! !新庄来打棒球吧！”
“山田君，天已经黑了，不行啊。……啊，那个，我带了点心，可以同桌吗？”
“是啊!啊，濑尾，你跟平时的感觉不一样啊？平时不是更粗鲁吗？”
“胡说八道平冢! !你反正就是冲着齐藤去的吧！”
山田和田中突然来到了我们的桌子上。
平冢也在，和濑尾坦率地交谈着。
“……他们是我的青梅竹马。因为距离太近，距离感就成了问题，所以无法坦诚相处。嗯，别介意。”
大汉平野用温暖的目光注视着一边喝着瓶装咖啡一边笑着的大家。濑尾不喜欢齐藤，难道只是嫉妒吗……?
平野递给我两瓶新的饮料。
“这是妨碍你和篠冢两个人独处的钱，请喝吧。”
我苦笑着接过。
躲在我背后的杏里突然出现了。我递给杏里一瓶。
我的是咖啡，杏里的是咖啡牛奶。
我感到背后有一股暖意，打开咖啡含在嘴里。
为什么呢？明明只是瓶装咖啡……却感觉比平时的更美味。

----------------------------------------
这一章比较日常，看到齐藤，平冢和濑尾三个人。我怎么嗅到了胃疼的感觉。男主应该对平冢印象不太好，因为以前奈奈子事件就被一群轻浮男耍了。但是感觉平冢应该不是什么坏人，只是比较轻浮而已。
另外，这两夫妻已经是全班公认的了。还要嘴硬到什么时候呢。女主躲在男主背后，感觉像什么小动物一样。这就是反差萌啊，平时扮演不良少女，结果现在都被发现是傲娇了。