【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第九章】(3)

他是在球赛的时候跟我说话的轻浮男。
扬起长发，满面笑容。
“美优酱，咦？你一个人吗？我来帮你！”
“嗯，没事的。新庄他们手脚很麻利，所以料理的准备工作基本上都结束了。”
“新庄，真的吗！？那家伙会做饭吗？他做得太好了吧?不仅学习好，运动也很好，真的好羡慕啊!啊，对吧，平野！？”
这时沉默寡言的平野出现了。
不知道为什么，他和轻浮男平冢很合得来，两人经常在一起。
“平冢，我们的准备还没结束。过来吧。”
“等、不要真的抓住我! ?运动服会变长的吧！？话说回来，我可不会做饭哦！？”
“挑战是有意义的。”
“美、美优，待会儿见! !喂，新庄，待会儿再聊吧! !”
平野向我行了一个礼，抓住平冢的脖子离开了——
我轻轻地低了一下头。
……虽然是一点点，但我感觉自己的世界在扩大。今天早上山田的事情也是这样，这样和男生接触还是第一次。

和齐藤见面了。
齐藤不知道该怎么和我接触，苦笑着。
“新庄君，这里已经结束了。美优有什么可以帮上忙的吗？”
“不，这边也差不多做完了。只剩下煮了。”
这时濑尾他们回来了。
濑尾和佐藤也没说什么特别的话，就坐在桌边等着吃饭。
齐藤似乎想说什么。
……郊游时和杏里两个人玩得很开心。这是我有生以来第一次感受到学校活动的快乐。
这个林间学校必须和除杏里以外的学生打交道。
虽说是同班，但未必所有人都关系好。这些我都知道。
亲身经历过人际关系的恐惧的我们都知道这一点。
我拿出了一点点勇气和濑尾说话。
第一次和同班女生说话，不知道该怎么用敬语，不知道该怎么说。
“那个……对了，濑尾和佐藤。我不知道女生吃多少量的饭，男生和女生的标准差太多了，所以不能按照男生的标准。所以，来这边分沙拉好吗？”
如果齐藤和这两个人的关系不好，我觉得如果有第三者站在中间的话，小组的气氛就会变好。