【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第九章】(4)

杏里在旁边看着我。
濑尾发出了声音。总觉得有点像遥……。啊，排球部啊。遥经常去帮忙的地方吗。
“诶！？那，新庄君……嗯，嗯，是啊。我来帮你。喂，佐藤也来吧。”
“啊，是吗？好啊……”
太好了，两个人的气氛变得柔和了。我露出安心的笑容。
“谢谢”
两个人有点害羞地低着头给我分菜。
之后，餐桌上的时间很平静。
齐藤发挥了天生的沟通能力，谈论恋爱和时尚的话题，和濑尾他们聊得很开心。
她们之间也没什么。只是她们几乎没有和齐藤说过话，看到她花俏的外表和男生来找她，就敬而远之了。
“喂，齐藤真的吗？我没有喜欢的人。我讨厌轻浮的男人……”
“啊，那个化妆是这么做的。我也来模仿一下吧。”
濑尾有时会找杏里聊天。
杏里咄咄逼人地回答。
“话说回来，篠冢的皮肤超漂亮呢。排球也很好吧？遥一直在夸她呢。”
“呃，没什么特别好的……那只是小遥教得很好而已……”

“哇，好傲娇！超可爱！和新庄君说话的时候超可爱的！”
“哎?哎?等、等一下。我什么时候用了可爱的说话方式呢！哇，我觉得这个很普通吧？对吧，新庄。”
“小杏总是用可爱的说话方式。无论用什么说话方式都很可爱。”
杏里一直咳嗽，躲在我身后。没关系吗？
濑尾和佐藤面面相觑地爆笑着。
“真的假的！！话说，你能一本正经地说出这样的台词。真羡慕篠冢啊……”
“嗯，真糟糕。我想被人这么说。总之，小杏超可爱的！”
齐藤也抱着肚子强忍着笑。
有什么好笑的吗？虽然不明白，但我能理解这并不是嘲笑。
因为那是与年龄相符的高中生的笑容。
这就是大家聊天的气氛吗。
之后是学生们的娱乐活动。有唱歌的学生，也有表演舞蹈的活动。虽然已经是真正的高中生了，没有全校学生一起跳舞的活动，但好像有篝火晚会。
篝火晚会啊……现在的林间学校和中学时代完全不同。