【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第九章】(2)

我随便说了一下，结果被嘲笑了。
结束了第一天的徒步旅行和定向越野，我们正在准备晚饭。
与郊游时不同，林间学校作为学校授课的一环，是按照名字的顺序分组的。
篠冢和新庄。我们幸运地分在了一个组。（不止日文，中文也是XZ啊）
……齐藤也在同一组。
现在回想起来在大巴上的对话，我都觉得不好意思了。我没有说错话。也没有人开玩笑。只是，怎么说呢，我非常害怕自己的想法传达给对方。
言行会伤害到别人。中学的时候，齐藤的态度让我很受伤。齐藤应该也被我冷淡的态度伤到了。
“喂，你们也来帮忙吧。我们来准备汤和沙拉吧。”
“话说，齐藤去做不就行了吗?”
“真是的……”
齐藤在班上应该很受欢迎。即便如此，班上也有不怎么说话的学生。是排球部的濑尾和篮球部的佐藤。
两人有着女生中运动部特有的阳光感。
她们都是性格刚强，自称是直爽类型的女孩子们。

我没见过齐藤和她们在教室里说话的样子。
……因为女生的世界很恐怖。就像奈奈子被霸凌一样，不知道背后会发生什么。
“啊，真，新庄。待会儿我们去奈奈子和遥那里看看吧。好不容易关系好起来了。”
杏里在有其他学生的地方又恢复了以前的语气。也叫我新庄。
她害羞的样子格外可爱。
“啊，可以的。我妹妹一点都不会做菜。我担心她会不会做什么大事。她曾经想过在咖喱里放豆沙。”
“等一下，新庄，名字……”
“嗯?都事到如今了?我决定不管什么时候都叫你。”
“是、是的……我、我……再等一会儿……”
“不管多久我都会等你的。你看，土豆的皮是这样削的——”
等我回过神来，濑尾和佐藤已经不见了。
……我觉得她们并不是什么坏孩子。她们没说过我们坏话。也不是问题儿童。只是，和齐藤合不来。
齐藤在男生中拥有超高的人气。
我们站在厨房里，齐藤一个人在准备餐具的时候，男生们一个接一个地走过来。其中之一的平冢来了。