《弹珠汽水瓶里的千岁同学》第6.5卷一章part3(6)

2023-11-23小说弹珠汽水这本轻小说真厉害千岁文库弹珠汽水瓶里的千岁同学裕梦来源:百合文库

不过心想今天好不容易和夕湖一起出来，还悄悄调查了一些有些精致的店铺呐。
我那自惭形愧的真心在那种事情发生后促使我想带她去吃些可口的美食来至少帮她回复一些元气。
哎~夕湖扬起不服气的声音。
【荠你不是饿了么？要好好摄取卡路里呀！】
【想得出这主意的你是男孩子么！】（小吃：和前面淘气一词的男性化相呼应，蛮妙的）
【还有包菜呐！很健康！】
【不是那种问题啦】
嘛算了，荠露出放弃般的苦笑。
【悠月呢？没问题？】
我也颔首致意。
【要注意不弄糟白衬衫才行了呢】
【确实啊】
实际上，阳更加适应这种展开吧。
尽管也有我自己掩饰而遭致周围人们的误解，但是我也喜欢拉面和咖喱。也有孤身前往食其家的经历，夕湖想要去吃的话自然是没有什么怨言。

而且……
在终将无法割让的情况发生之前，能忍让的就尽量让着她吧。
才不是为了你，这是为了我自身。（小吃：这一句我翻译的好痛苦，去掉“才”也可以，但是加上的话更符合我对于悠月这一角色的认知。当然并非是作为传统acgn文化中的名言小吃“才“这么翻的啦！哼！嘿嘿，短短几句注解我自己也首尾呼应了呢~）
并不是为了今天，而是为了将要到访的那个瞬间。（小吃：你也要开辟未来？）
纵使，是自私任性且傲慢自负般自我满足的自己的一己之见。
夕湖愉悦地牵起我们的手。【好哎~走吧！】
我们就这样结伴而行的这个瞬间—
不觉让人有些羞涩发痒，我想这一刻我一定永世难忘。
小吃的后言：
借悠月之想与荠之口暗指出了夕湖那天然为他人所想的本质，而两人的误解和打趣看来不过是裕梦的烟雾弹。透过这份掩饰窥探到的少女是那般的绮丽闪耀。