《哈利波特与密室》打卡Day 1(4)

“Dudley gets enough, don’t you, son?”
“达力吃得不差，是不是，儿子？”
Dudley, who was so large his bottom drooped over either side of the kitchen chair, grinned and turned to Harry.
达力胖得屁股上的肉都从座椅的两边挂了下来。他咧嘴一笑，转身对哈利说道。
“Pass the frying pan.”
“把煎锅递过来。”
“You’ve forgotten the magic word,” said Harry irritably.

“你忘了说咒语。”哈利恼火地说。
The effect of this simple sentence on the rest of the family was incredible.
这样简单的一句话，对家中其他人产生了不可思议的影响。
Dudley gasped and fell off his chair with a crash that shook the whole kitchen.
达力倒吸一口冷气，从椅子上栽了下来，整个厨房都被震动了。
Mrs. Dursley gave a small scream and clapped her hands to her mouth.