……死了的家伙就算只有灵魂也要驱逐到前线去！(6)

第一次看到的伤员很可怕。
没有一只手或一只脚的人并不稀奇。脏腑横着耷拉着发狂、狂笑的炮兵。从右太阳穴到左太阳穴，好像被射穿而截断了视神经，切掉两眼睁着还活着，用婴儿般的声音连声喊着“喀嚓喀嚓”的满是胡子的步兵曹长。在下颚被削飞的情况下，睁着眼睛流着眼泪的运输兵等，从我们外科医生的智识来看，想不到的奇迹，一大群妖怪般的负伤兵，就像洪水一样从战线逆流而来，分散在我的周围，将各自的痛苦扩大，隔壁的同志，无关地站着叫喊。或者唱歌，祈祷，和故乡的父母兄弟妻子在梦中交谈。喉咙呼噜呼噜地吸气……伯林的酒馆、巴黎的咖啡店、与伦敦的剧场在同一个地平面上无法想象恐怖的世界……比死人的世界更可怕的现实的恶梦世界……如果那样的东西存在的话，那时的景象就是这样吧。

随着夜晚越来越深……随着伤员的增加……越发，工作变得困难起来了。诊察伤口开始只能依赖萤火虫色的月光和连接在树枝的三叉上，立在地上的手电筒的光，接下来电池好像也变弱了，光线不断地变得红了起来。因为材料什么的几乎都缺乏了，所以我独断地切开了近在手上的帐篷，做成绷带，收拾了只在自己身边的伤员。由于战争激烈，似乎所有的配给都陷入了困难之中。
在我那样忙于工作的时候，白桦树林深处出现了强烈的手电筒闪闪的光亮，在患者之间匍匐着转着不断地向附近我靠近。我和我的电池快用完的电灯相比，羡慕那仿佛是蓄电装置的光芒万丈。期待着有人来这里帮忙，于是敏捷的朝那方向看了一下，发现光的主人是意想不到的司令官瓦尔德赛军医上校。