《霜月同学喜欢路人角色》WEB 5-9话翻译:我(9)

2023-11-23 来源:百合文库

一边这么想，一边看着里面的文字。
那里写着这样的事情。
“中午好，晚上好，吃便当。
你的朋友”
......原来如此，写信人是霜月呢，说是我的朋友，还是在这个班里，那只能是霜月了，所以我马上就知道了。
但是，嗯……明明是高中生，写的文章却很拙劣……太不可思议了，居然连汉字也不怎么用，句节也只感觉到违和感。
虽然圆圆的文字很可爱，但很遗憾，我的脑子没有这么感觉到。
但是，我知道了你想说什么。
好像是邀请我一起吃午饭。
当然可以了。因为午饭时我总是坐在这个座位上，吃着自己买的点心和面包，所以我没问题。
只是，问题是，我该怎么回答呢……我也回个信比较好吗？
不过，到了这个年纪了，交换小纸条(或“交换信件”)真不好意思。

要想办法传达吗？先看看霜月。
于是，我发现她闪闪烁烁地眼睛一直看着我这里。
她托着腮帮子，看上去好像很集中精神上课，但霜月的视线每隔几秒就盯着这边看。因此，我和霜月座位之间的孩子们都在目光相对，但是每次相对都会立刻移开视线，在别人看来，这样的行动非常可疑。
……霜月虽然外表很完美，但也有相当不擅长的地方，至少感觉霜月在人际关系中有很多不擅长的地方。
算了，如果是看着这里的话很方便了。
好的
用食指和拇指做手势，发送确认信号。
过了几秒，霜月看向这里，意思大概传到了吧。
毫无疑问，证据显示在霜月的表情上，霜月的表情变亮了，她通常都是沉默不语的，但看她的表情很容易猜到她的心情
虽然平时不爱说话，但我觉得她表情很容易反映出她的情感。