《霜月同学喜欢路人角色》WEB 5-9话 翻译:我(6)

“对不起，对不起……我不擅长记住人的名字，呃，如果可以、的话，能告诉我你的名字吗？ ”
那张脸就像“这样的家伙，在班里吗？ ’一副想说这话的表情。
这样的态度，让我的心情变得不好……这样的错觉，袭击了我——
啊，这家伙根本不知道我是谁。
虚拟人物甚至都没有进入过主人公的视野。
我很后悔这件事，然后……很烦躁。
“你不知道名字吗？ 已经开学典礼一个多月了，连同学的名字都不知道吗？ ”
声音粗暴。
我不能控制，我是想用语言的荆棘刺伤竜崎吗？
抑制不住焦躁，我差点说了不该说的话。
“我知道你啊？ 竜崎龙马是吧？ 还算帅，成绩也还算好，做饭好，朋友多的家伙。”
因为主人公是个重要人物，所以我知道。

话说，我是同班同学。 
不管是主人公，还是其他虚拟人物，我都知道名字。
大致上，我和竜处于对等的立场，都是同一个年级，高中一年级。
记住名字吧，我差点说出了平时不说的好话:“对同学很失礼吧。”
我并不是想模仿吵架。
但是，不知不觉就差点对这家伙说了多馀的话。
因为我很讨厌竜崎。
但是，阻止那样的我的——果然还是那个孩子。
“好了！ ”
就像钻进去一样。
明明怕生，却鼓足勇气大声说话的，是旁边窥探我情况的霜月。
她好像注意到我的样子很奇怪。
然后让我紧紧握住了什么。
“这个，还给你吧？ ”
让我握的是——昨天借给霜月的手帕。
刚睡醒，口水就流了下来了，想起借给霜月手帕的事情。