（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第七卷 第二章 part.1(3)

接着哲彦面向橙花，意味深长地笑着说。
「那么惠须川，带末晴去学生会办公室吧。『作为友人』有话想对他说吧？快点去吧。时间很短的。『作为友人』交谈的时间。」
「甲斐……你这家伙……」
橙花举起拳头，气得发抖。
真是罕见的反应啊。
虽然橙花是委员长气质看起来很容易动怒，但实际上是她对自己和他人都很严格。所以一般不会表现出生气的样子，而是冷静地呵斥或者训诫。
所以这次生气的原因应该是被哲彦用恋爱话题戏弄了吧。
了解橙花性格的我大概能想象得到，橙花现在是有多讨厌这家伙。
「……够了。没什么需要隐藏的，就在这里说吧。」
橙花放松肩膀，做了一次深呼吸。
就这样橙花恢复了冷静。
「末晴，学生会有事情想拜托群青同盟。内容是为圣诞派对炒热气氛」
教室里变得躁动起来。
「和你了解到的一样，按惯例每年由学生会主办的圣诞节派对，总是不够热闹」
「哦-，说起来，我记不清去年参加过没……」

我两臂交叉，在脑中回想当时的情形。
「但根据我了解的，基本上就是在体育馆里准备点心和饮料、宾果（bingo）大会、还有就是礼物交换会吧？这种老套的活动可不行呐……」
周围听着的同学都点头赞成。
「参加派对的话没有男朋友的事情就暴露了，所以不想去啊。」
「并不是是没有男朋友就不能去。而是没有有能一起去的朋友。」
「一般都是关系特别好的聚在一起，和要好的朋友一起享受圣诞节。」
「参加的也只是学生会强行组织起来的人，完全没有邂逅的感觉。」
「变成奇怪的联谊会也让人很困扰。」
女同学们的描述太形象了。所以，这就是『学生会主办的圣诞节派对』在大家心目中的印象吧。
橙花耸了耸肩。
「学生会方面存在的问题我理解了。但这样做是有原因的」
「那是？」
因为很在意所以提问了。
「首先是预算问题。食物和饮料是用学生会的预算买的，既然不能炒热气氛，那明年的预算也不会增加。」