【片羽汉化】野人转生 71话“葛兰波之暗”

【原作：野人（日本）】
【汉化：片羽汉化组】
【文源：Syosetu小说家】
【翻译：秋叶原部落格】
【校对和润色：秋叶原部落格】
71话 葛兰波之暗
“状态开放。”
用毫无血色的手指仔细逐条查看，终于在技能和称号栏下方找到了。
我现在的身体状况真的很糟。好在恶劣神明刚才提示，包治百病的灵丹妙药在状态栏里可以找到。虽然很想对毫无读空气自觉的谜语人发火，但当下实在没有那个功夫。
虽然这家伙信守承诺，在我触碰到次元盒子的同时令矿人强行掉线了，但事前完全没有让我了解次元箱的爆炸规模。
结果是黑钢冢连同倒伏其上的黑钢矿人，早已经完全消失在眼前浴缸大小的陨石坑中。坑洞四周十米见方的一圈草皮也全被暴风刮秃，而我事先用于伏击的坑洞正好也在爆炸冲击波范围内。
万幸的是几分钟前，那个小盒子上反复明灭的文字让失神状态的我联想起了导火索，给了警觉的我跃回浅坑俯卧护头的时间。但不幸的是坑太浅，离爆心也太近，背部依然被不少飞溅的黑钢碎片打到了。
当我在耳鸣和土块的暴雨中重新坐起后，发现自己的状况可以用糟糕透顶来形容。就算很久前被贼人毒杀到生死一线，被食人魔痛殴到浑身骨折过，但全都没有现在这样惨。