（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第三章 秋(13)

但即使这样，自己还是被负面情感的浪涛接二连三地冲刷着。
美咲现在还在和那个男人在一起吧。将我置于身外，和那家伙亲吻，还抱在一起了吧……啊——！真是的！可恶！
“再来一杯啤酒！”
晴人自暴自弃地又点了酒，而且不仅一口闷了刚刚送达的啤酒，还将魔爪伸向喝不惯的日本酒和威士忌苏打。连着3杯酒交融在自己的胃里，随后一脸醉意地吐出沉重的叹气声。

“啊——太丢人了！我真是太丢人了！女朋友被前任抢走，失恋的自己又在工作上给泽井先生添麻烦……真的太差劲了！恨不得给自己全身纹上佛经让自己充分反思一下！”
“可别这样哦？会被误认为是芳一和尚哦？”
（芳一：按照日本古时的传说，芳一是双目失明，背着琵琶卖艺的流浪汉。而后因演奏悲怆被平家鬼魂缠身，老和尚在他身上写满经文，却忘了在耳朵上写。鬼魂再来时，只看到了他的耳朵，于是芳一的耳朵被撕了下来。）