（译）桜のような僕の恋人/我的樱花恋人—第三章 秋(15)

“不是，之前也有交往过的，但是……”
“但是？”
“我啊，到目前为止还没有真正去喜欢过一个女孩。之前只是带着被告白了，觉得还不错就同意的这种感觉开始交往。就因为这样子，被她看透后最终分手了。但那时并没有这么失落，想着也不过如此，就忘掉了。所以像这样坠入爱河的，美咲还是第一个。”
晴人的目光看向杯内余下的威士忌，便一饮而尽。胃里像是要燃烧起来似的燥热不断。

“虽然都24岁了说出来很丢人，但从来不知道原来向喜欢的人邀请去约会是多么紧张的一件事。如果被拒绝了怎么办，如果她有男朋友了怎么办，一直在考虑这些，害得自己都变得懦弱了。到现在为止才知道原来喜欢上一个人是这么的恐怖。”
面对没有鼓起勇气的我，撒了谎丢尽脸面的我，美咲还是选择原谅，并同意了我的请求。而且在之后也渐渐喜欢上了我。但也许这只是我的个人猜想，她只不过是为了忘掉前任而选择我在一起罢了……