译后记(2)

在此期间，有人对我讲过，大概内容就是，“你如果有这个劲头，你就继续去做嘛”。这听起来就好像是我在做无用功，好像世界上就只有那么一小撮人，能够是“河马在中文世界的代表”。一方面我承认我能力的有限，但是我觉得我只是做了一个意思的转达，某种意义上来说任何译者（或者说汉化人）都值得被尊重。
不过话说回来，在艰辛的翻译过程中，我也受益良多，学到了大量的英语生词、表达、短语、习语。也收获了这个我个人觉得很棒的故事，有关雅妮丝和她的修女伙伴的故事。
最后，我想要感谢一路上支持我的所有人，谢谢大家(*^o^*)！看完这个故事，大家对于魔法侧也有更深的了解了吧？接下来的创约系列中，河马真正开始了科学侧与魔法侧的全面斗争，上条当麻又会如何作出应对呢？主角团和配角团的各位又将何去何从呢？（btw，有生之年还能看到魔禁4吗😭）
那么，就在这里合上这本书吧。
希望下一卷您也能继续翻开它的封面。（或许不会有下一卷了，有那么多大佬和前辈在，我只这些只是一些渣翻而已😔）
请容许我在此搁笔。
星尘豆豉