丸山推特最新翻译（部分）(4)

A：在游戏设定中这是无数的！可在这种情况下无数并不意味着无限，而是指很多。要理解你母语以外细微差别是很难的。不，即使在我母语中也有犯困的时候。
10：A：如果使用世界级道具你可以将100级都变成种族等级！但如果是你的OVERLOrd随心所欲就好啦！
11：Q：古佳奈老师，孤儿院的孩子们是不是因为拉娜的毒料理而升天了?
A：因为拉娜是被称呼为黄金般温柔的人，所以绝对不会做出那种过分的事！！请相信至今为止的一生中从未撒过谎的丸山！
12：Q：不是说指甲刀再次遇到吸血鬼就决定他的命运了吗?现在被武士斩死了，还怎么遇见，难道指甲刀还没有死吗?
A：虽然古佳奈纯真无垢只说真话，但丸山是个喜欢骗人的屑人！如果这么说的话，大家肯定会放松警惕从而被欺骗！

13：Q：古佳奈桑。天才是不是演员的上位互换?【上位互换：〈计算机〉向上兼容。在较低档计算机上编写的程序，可以在同一系列的较高档计算机上运行，或者在某一平台的较低版本环境中编写的程序可以在较高版本的环境中运行，都称为向上兼容。】
A：上位互换?......天才有演员的意思吗?抱歉，小古佳奈11岁，她只学过一点英语。如果有的话在你的OVERLOrd中是正确的！
14：Q：你好丸山老师，我是你国外的书迷。Xizi（指昴宿星团的女仆之一希姿）真的可以变身成小剧场的机器人吗?
A：那是小剧场时空的设定哦！【好家伙我一开始看到ぷれぷれ还没反应过来，突然想起小剧场指的是ぷれぷれぷれあです......】