丸山推特最新翻译（部分）(3)

A：噗，太令人失望了。本米他们对人类就有点心怨手软......我个人的话更喜欢那种视人命如草芥，随手杀而快之的类型。能不能把一半左右的故事情节都写成这样子啊。什么时候人们才会爱上这种类型啊......
A：另外，最近看了一堆我要成为小说家等网站上的网文，给我的感受就是性无能的男主是不是太多了。都四大皆空无欲无求般没有欲望了，但周围的角色却都是女的，这有点奇怪。因此有时我看这些的时候就会想“主角是不是在偷偷自慰啊”。
7：Q：OVERLOrd中安兹不使用变身魔法很不自然，根据伊维尔哀的说法那个世界好像也有变身魔法，即使没有习得这一类的魔法，但通过许愿也不是不可以实现的吧。
【他这一句有语病“習得してなくてもウイッシュで奪うてのも直ぐ考え付かないってのも何だかインポ系としか思えない”。奪う是动词的普通形态，后面 て的话要变形—》奪って真っ直ぐ考え付かなくてだとしか思えない。。。何だかのインポ系。全是错误。。勉强能看出是在问许愿，我只能这么翻。】

A：在YGGDRASIL时代，你无法通过“向星星许愿”来夺走对方的魔法。如果可以的话让朋友为你做个角色不就能无限夺走魔法了。也许在异世界可以，但你会将宝贵的经验花在如此不确定的地方吗?你不可以抢夺异能?但是这和你的OVERLOrd是两码事。
该用户的推特回复截图
8：Q：你好，丸山先生。这个问题我已经想很久了，想知道您是否能为我解答。游戏中的9个世界会不会与太阳系的行星有可比性?如果有，是哪一个?
A：太阳系?意思是像世界一样的规模?如果是这样那它没那么大。
9：Q：你好，丸山老师。YGGDRASIL的故事中，在九曜世界吞噬魔袭击之前有多少个世界存在?它们是无限的么?