夏优同人合集《River to River》短篇小说汉化 ——「足迹」（上）(6)

离开高楼林立的商业圈时，我和优子已是手牵着手并排站在一起。
她依然闭着眼，遵守着和我的约定。
“现在走到哪里了？”
“我看看，啊，三丁目的拐角”
“你这样说谁能明白啊”
“哈哈，也是”
穿过主干道，路上的行人逐渐变得稀少起来。不知不觉间，原本用来保护步行道的围栏变成了一道道粗白的线条。
继续走下去的话，就能看到那家时常光顾的便利店了。
“我们到了，睁开眼吧”
“诶，又是便利店？ 你说到了，我还以为到家了呢”
至于牵在一起的手要怎么办，我最多只思考了一秒的时间。以脑海中浮现出“重新系好围巾需要用到两只手”作为借口，装作自然地放开了她的手。优子买了热饮，而我则是买了特制肉包。塑料袋里同外界温度互相交合，散发着暖意。
走出便利店，优子默默地接过挂在我手腕上的塑料袋。不知为何，她的脸上露出得意的神色。

“嗯？ 怎么了”
“这次轮到你闭眼了”
“啥？没有比让一个醉鬼带路更加可怕的事情了”
“你不相信我吗？”
中计了，我瞬间便领悟到了这一事实。这是她对我的回击。优子十分清楚，只要她说出这句话，就能堵住我的嘴。真是拿她没办法。仅限今晚，我就信你一次吧。话音未落，在闭上双眼前，我感到她用手肘轻轻地捅了捅我。随后，优子便牵起我的手。
在从车站走到这里的途中，远远望去，便利店像是被包裹在犹如萤火虫尾部一般的温暖的光亮里。随着距离的不断拉近，透过薄薄一层眼皮感受到的这阵亮光却逐渐远去。
“我以前骑自行车来过这里，不用担心”
闭着眼走路这一行为，自然会令人心生恐惧，但这并非我此刻全部的感受。仅遮住半边脸庞的围巾，散发出冬日特有的味道。我以前曾经在网络上看到过，头脑中获得的情报大约有八成来自于视觉，这样的说法或许没错。