夏优同人合集《River to River》短篇小说汉化 ——「足迹」(上)(4)
突然响起的话语吸引着我将视线投向前方。优子歪着头,将半个脑袋埋进围巾里,疑惑地看着这边。看见她之后,我像是条件反射般将脑袋歪到和她一样的角度。唯有我们眼中的世界,呈现出一副倾斜扭曲的模样。我从口袋里将手掏出来,伸到脸边冲她挥了一一挥,优子略显夸张地抬了抬眉毛。
“为,什么”
“谁知道——,为什么呢”
电梯门朝左右滑开,从方形的空间内传出阵阵欢笑声。优子,再加上和她隶属相同学科的朋友们一共五个人,从电梯里走了出来。其中一个正准备出声招呼优子,和我的视线撞了个正着。我和这个人有过几面之缘。“你好”,她微微低头,用稍显生疏的语气简单跟我打了个招呼。“优子,我们先走了”,她凑到优子的耳边轻声说道,随后拍了拍优子的肩膀。其余的人一一跟优子道别,看优子的口型,她应该是在说“回头见”。
“你不跟她们一起去吗?”
我伸出食指,指向那些人逐渐远去的背影。虽说我知道问也是白问,但姑且还是提了一句。心情的转变是常有的事,优子和我亦是如此。举例来说,在她家里过夜时,我说要给她做早饭以示感谢,她说想吃搭配味噌汤的米饭。结果在第二天早上起来后,当我正准备淘米煮饭时,她却制止了我,“夏纪,我今天还是想吃披萨烤土司。”
任性地对待轻易便能做到的小事的情况,在进入大学后愈发变得严重起来。虽说我也差不多(但还是比不过她)。
“今天不和她们一起啦,邮件里不都告诉你了么”
“这样啊”
“没错,所以你才过来找我的,不是吗?”
优子在短暂地沉默了一阵过后,露出稍显难为情的神色,抱着胳膊,重重地叹了口气。我不是来接她的,优子并不知道我会过来。
“啊,之前打过电话吧。我想起来了。反正没什么事要做,我就来了”
“为,什么”
“谁知道——,为什么呢”
电梯门朝左右滑开,从方形的空间内传出阵阵欢笑声。优子,再加上和她隶属相同学科的朋友们一共五个人,从电梯里走了出来。其中一个正准备出声招呼优子,和我的视线撞了个正着。我和这个人有过几面之缘。“你好”,她微微低头,用稍显生疏的语气简单跟我打了个招呼。“优子,我们先走了”,她凑到优子的耳边轻声说道,随后拍了拍优子的肩膀。其余的人一一跟优子道别,看优子的口型,她应该是在说“回头见”。
“你不跟她们一起去吗?”
我伸出食指,指向那些人逐渐远去的背影。虽说我知道问也是白问,但姑且还是提了一句。心情的转变是常有的事,优子和我亦是如此。举例来说,在她家里过夜时,我说要给她做早饭以示感谢,她说想吃搭配味噌汤的米饭。结果在第二天早上起来后,当我正准备淘米煮饭时,她却制止了我,“夏纪,我今天还是想吃披萨烤土司。”
任性地对待轻易便能做到的小事的情况,在进入大学后愈发变得严重起来。虽说我也差不多(但还是比不过她)。
“今天不和她们一起啦,邮件里不都告诉你了么”
“这样啊”
“没错,所以你才过来找我的,不是吗?”
优子在短暂地沉默了一阵过后,露出稍显难为情的神色,抱着胳膊,重重地叹了口气。我不是来接她的,优子并不知道我会过来。
“啊,之前打过电话吧。我想起来了。反正没什么事要做,我就来了”