立于百万生命之中--关于我对于《挪威的森林》的自我解读。(2)
“哪里有人会喜欢孤独,不过是不喜欢失望。”人们讨厌孤独,讨厌独处,更讨厌和别人在一起时的无法沟通,言语无法共鸣的失望。当森林中的人意识到了这点之后,才会主动在森林中寻找,那些可以缓解与根治孤寂感的人们,忧郁彷徨的少男少女,在涉世中,一步步从孤独走向现实的解脱或改变,走向死亡与等待。在森林中,找到一个一同迷路的伙伴。
很多读过书的朋友和我讨论过这本书讲述了什么,这到底是怎样的一本书,他们会告诉我这是一本恋爱小说(作者本人也是在后记之中这样写的),我当然会认同,然后告诉他们,在我心中,这是一本讲述孤独的孤独之书。
老版译本,林少华大师
一·关于“挪威的森林”
书名源自披头士的“挪威的森林”,“I once had a girl,Or should I say,She once had me.”讲述了我和偶遇的陌生女孩喝酒喝到俩点,然后在女孩家中的浴室睡着,醒来发现女孩已经不在了的一个简单的故事。就是一次意犹未尽的邂逅,在生活的小小施压下分崩离析。披头士是书中出现次数最多的乐队,也可以说披头士的音乐风格给予了村上的文风很大一部分影响,一种稳重而优雅,直白而精致的感觉,还有那种与世隔绝的孤独感都会扑面而来。