【翻译】喵太与博美子原作 【间章 堂岛尊】(5)

突然被叫到名字吓了一跳，这样说的话哥哥们也会互相叫名字的，很好呢。
感觉距离比平时稍微缩短了一点。
-----------------------------------------------------------
大型霸凌现场。现实中泼水什么的其实算是常见的吧，我在现实中也见过不止一次了。
但是和小说中不一样的是，现实中大部分人没有把霸凌者吓破胆的能力，虽然会反抗，但是不能保证下次不会再被这种做，也不能保证自己不会被孤立。很真实的一点是，当你被霸凌的时候，没有人站出来，反而有一堆人起哄。
其实也有一堆不起哄的人，但是那些人可能很想帮忙，但是自身也没有那个能力，这恐怕是那些处于班级中心的人很难体会的，如果出来帮忙则很有可能会被说‘多管闲事啊’，‘开个玩笑而已你这个人怎么这么认真啊’这种话。
其实霸凌者基本上都是欺软怕硬的人，只要碰上硬气一点的人，他们就不会做出什么行为上的欺凌。例如男主，男主的传闻上他都是施暴者，因此大部分人只能孤立他或者语言上的辱骂。但是奈奈子或者冰崎这种软柿子就很有可能会遇到行为上的欺凌。在中国，也还有一个方法可以避免欺凌，就是学习成绩排到班级前列。当然这个是要在你被霸凌前就保持优秀的成绩，一旦被霸凌，就极大可能没有能力做到成绩上的突飞猛进了。成绩好，关注也多，老师和同学也会默认你是个好学生，基本上霸凌者也不会对这些人下手。

当然，校园霸凌这种东西是遇上了的人才懂其中的痛苦。对他们来说，学校可能是个地狱，同学可能是恶魔。这种伤痛也许一生都无法治愈。若干年后，也许霸凌者会笑嘻嘻地说自己当年不懂事才这样做。但是，谁又能懂被霸凌者承受了多少伤痛以及为了修复伤痛付出了多少努力呢？我真心希望的是，不要随意做出那些恶心人的玩笑。一个玩笑，当当事人觉得不好笑，那它就不是玩笑。
以上仅为个人浅见，不喜勿喷哦。