【翻译】喵太与博美子原作 【间章 堂岛尊】(4)

“……啊，啊。是吗，原来是朋友啊……哈哈，哈哈哈，我和冰崎是朋友。好的，我会全力擦拭身体的。等等，冰崎不是也沾了果汁吗？我的毛巾……”
班级的气氛很沉重。但是我不介意那样的事。
我和堂岛是这个班级的异类。
那样也没关系。因为不是一个人。因为我有重要的朋友。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
堂岛剪了头发。
拿着韩流偶像的剪发刀，在我常去的美容院剪了头发。
“头发好久没这么短过了，头好痛。”
“啊？你不是说你想自己剪短吗！？说起来，还挺合适的嘛。”
“嗯，视野良好，能清楚地看到冰崎的脸。”
我们在班里被孤立的事实不会改变。
不过也发生了一些变化。
两个人在院子里吃饭的时候，或者回家的路上，有几个学生跟我们搭话。
“啊，那个，我看了网络小说。很有意思，很期待出版呢……”
“呃，在教室里很难开口说话………我也帮不上忙，不过我很期待小说。”
“咚、咚、堂岛君。你在练什么武术吗?透过衣服就能看出来你的肌肉……”

“哇，真的是个素颜超帅的家伙啊。不知道为什么其他班级都在议论呢。”
“堂岛……上次给你泼果汁真是不好意思。真的很抱歉。我太得意忘乎所以了……有件事想求你。你会拳击吧?能和我认真拳击吗？”
班上的同学也不全是讨厌的孩子。我也一样，只是软弱无力，无法抗拒大的潮流。害怕自己被集火。但是，这些孩子鼓起勇气和我们说话了。鼓起勇气向我们道歉。
“巴子，你还好吗?最近的剧情很惊险也很有趣。我也会努力不输给你的。”
“小巴子！期待下次的出行！有想吃的就告诉我！”
哥哥和姐姐每天都给我留言。我只要看到那个就能感到温暖。
堂岛今天也在我旁边吃便当。
“嗯，我的脸上有什么东西吗？对了，小千吃这个菜吗？”
“咦！？你为什么要叫名字啊！？”
“不，不，你的小说里写过，如果是朋友的话，就叫他的名字比较好……”
“是，是的，那就没办法了。诶，那个，那么，再见，尊……”
“呃，为什么会有一种偷偷摸摸的感觉呢……千莎。”