《史记·穿山甲列传》现代文版-文言文版-英文版(8)
冯颤抖着双手，将汤碗持于胸前，壮大胆子，感叹道：“这喝汤，多是一件美逝啊！”
说罢，将汤碗喝了个底朝天，再叹道：“不咸不淡，味道好极了。”
片刻，又词钝意虚地说：“司令，看看我，没逝吧。”
冯栗手持羹于前，壮胆，叹曰：“呜呼，品羹汤，美差是也！”
言毕，尽食碗中之羹，又叹：“咸淡得宜，其味甚矣。”
少倾曰：“司令，视吾，无恙否？”
His hands shook, but it was in fear rather than in exultation. He held the bowl in front of his chest, emboldened and boasted: "Drinking soup, what a nice thing!"
Subsequently, he emptied the bowl, with an appreciative smack of his lips and voiced: "Not salty, not light. It tastes pretty awesome."
After a pause, he lifted his head and said to the commander: "See, I’m all right."
说罢，将汤碗喝了个底朝天，再叹道：“不咸不淡，味道好极了。”
片刻，又词钝意虚地说：“司令，看看我，没逝吧。”
冯栗手持羹于前，壮胆，叹曰：“呜呼，品羹汤，美差是也！”
言毕，尽食碗中之羹，又叹：“咸淡得宜，其味甚矣。”
少倾曰：“司令，视吾，无恙否？”
His hands shook, but it was in fear rather than in exultation. He held the bowl in front of his chest, emboldened and boasted: "Drinking soup, what a nice thing!"
Subsequently, he emptied the bowl, with an appreciative smack of his lips and voiced: "Not salty, not light. It tastes pretty awesome."
After a pause, he lifted his head and said to the commander: "See, I’m all right."
呃公主殿下古代版
