《史记·穿山甲列传》现代文版-文言文版-英文版(3)

到了晚上，冯端着鸡汤进入营中，见众人正襟危立，于是突发恶疾，哈哈大笑。
“鸡汤来喽！”
他将鸡汤放在桌上，忽然似有疑虑，环顾四周，向众人问道：“这……这菜都齐了怎么还不吃呀？”
至暮，冯持羹入帐，竟见四座俨然，遂突发恶疾，嘻哈大笑。
“鸡羹至矣！”
置羹于案，忽疑，环顾四座，问：“呜呼，菜已尽备，不食何为？”
The night came as usual. Feng brought the chicken soup to the camp, only saw several serious faces, so he pretended to howl with laughter.

"Here comes the chicken soup!"
He put the soup on the table and scanned the room suspiciously.
"Err?... That’s all for your dishes. Why don’t you eat ah?"
王大队长斜着眼睛看他，说：“老冯，大伙都不敢吃，有人说，说是有人在这菜里下了毒。”
冯笑着说：“哎呀王大队长，你这人就喜欢开玩笑！快趁热吃，我不打扰，我先走了。”然后转身，准备离开。